首頁>> 文教視窗>> 方言土語

商洛商南縣方言土話集錦

2019年04月24日 12:34:21來源:今日頭條 作者:孤塵一粒沙 瀏覽數:514 責任編輯:本站小編

時間——光陰。

昨天——昨日。

今天——今著。

明天——門著。

蒙蒙亮——麻麻亮。

清早——一大早。

上午——上晝。

半上午——半上晝。

中午——晌午;晌午頭。

下午——下(ha)晝;

半下午——半下(ha)晝。

撒黑——撒麻漆。

白天——白(pe音“培額”)日。

黑夜——夜晚上。

深夜——深更半夜。

虹——罡(gang)音“杠”。

云——讀run(音“潤”二聲)。

霧——霧露罩子。

晚霞——火燒天。

下雨——haru音“哈濡”。

暴雨——打風暴(pao);暴(pao)風雨(ru)。

牛毛細雨——下(ha)麻粉子。

陣雨——下(ha)白雨(有太陽時下雨)。

下雪——haxie音“哈蝎”。如:大雪(xie)片;小雪(xie)籽。

冰雹——冷子。

冰——凌冰。

雷陣雨——讀lei chen ru,音“雷趁乳”。

響雷——打雷

閃電——扯霍。

日蝕——天狗嘁太陽。

月蝕——天狗嘁(吃)月(Rue)亮。

月暈——月亮馱家。

彗星——掃帚星。

銀河——天河。

河床——河帕。

小水潭——水凼。

大水潭——深水潭。

靜水——平水。

波浪——水浪;趕浪。

激流——激溜子。

瀑布——水簾子。

洪水——發大水。

淹水——淹(e an音“額安)水了。

泥石流——垮蛟鱉子。

河岸——干岸(guan eu an音“官額安”。

石灘——石頭浪子。

小孔洞——窟窿眼(e an音“額安”)。

山洞——山垌(tong)。

回音——應山。

泉水——沁(qìn)水。

北方——be(音‘伯額’)方.

南方——nuán(音‘暖’揚聲)方。

上面——高頭;上頭。

下面——底下(ha);兜下(ha):下(ha)頭。

中間——中間(音“干”)。

水田——秧田。

水滿了——水淹(e àn)嚴(e án)了。

旱地——讀:huan ti音“換替”。

平地——讀:pin ti音“品題”。

石巖——石巖(e ai音“額愛”)。

懸崖——陡巖(e ai音“額愛”)。

石壩——石擺。

嚴實——嚴(e an)絲合縫的。

種公牛——尖子牛。

騸公牛——牯牛。

母牛——嬤牛。

牛犢——牛兒。

牛犄角——niu guo音“牛郭”。

種公羊——騷胡子羊。

騸公羊——節子羊。

母羊——水羊。

羊羔——羊兒。

肉豬——香豬。

種公豬——腳豬。

豬仔——豬兒。

公狗——伢狗

母狗——草狗

公貓——郎貓

母貓——女貓。

狼——老巴子。

狐貍——毛狗子。

豹子——梅花豹;土豹子。

獾——豬獾子;狗獾子。

公雞——雞公。

孵小雞——賴鋪。

鴨子——鴨(e a音:“額啊”子)。

翅膀——(zhi bang)音“志膀”

喜鵲——鴉鵲(e a qi o音“額啊欺哦”)

斑鳩——普鴿;普狗;咕咕鳥。

錦雞——金雞。

杜鵑——麥(me)栝(kuo)鳥

烏鴉——老蛙;老鴰。

鷹——老(lāo)鷹;餓老雕。

鷂鷹——麻鷂子。

貓頭鷹——哼呼鷹。

魚鳥——打漁翠。

芝麻鳥——鍛磨鳥。

大雁——額鵪(e an)。

松鼠——毛老鼠。

鼬鼠——黃鼠狼。

青蛙——蛤蟆;ka mao音“咯貓”

蟾蜍——癩蛤蟆;癩咯貓;癩毒蝡(ruan);癩毒菇子。

蝌蚪——蛤蟆咕咚;咯貓咕咚。

蝙蝠——鹽老鼠。

蚯蚓——緩行子;蛐卷。

蛇——也叫“長蟲”。

壁虎——墻壁阿子(qiang bi a zi);蛇郎中。

蚚蜥——蛇出(chu)溜。

魚——讀ru(音“如”)。例商南主要魚類有:鱸魚、鯽魚;白魚條子;花魚瓣;麻魚殼子;鮸魚;鯆沙棘;刺拐子等。

大鯢——娃娃魚(ru)。

鯰魚——鮸魚。

刺拐魚——黃辣丁子。

飛蛾——蛾(e o)子。

蜜蜂——家(ga)蜂子;糖蜂。

野蜂——野蜂子。如:葉蜂;竹蜂;馬蜂、黃蠟扇蜂子;狗舌條蜂子;葫蘆包蜂子;七股牛蜂子;土蜂子等。

蝴蝶——洋約兒。

蜻蜓——洋蟬閑。

蟋蟀——蟈蟈。

螻蛄——土狗子。

蝗蟲——螞蚱;蚱螞子。

牛虻——鷺蜢子。

牛鱉蟲——牛鱉色。

螢火蟲——亮化蟲。

知了——炸了子。

蟬蛻——炸了殼(括)。

螳螂——吽(hòu)子

虱子——色子。

跳蚤——烏蚤。

臭蟲——臭色。

螞蟻——讀“螞呢”。

飛蟻——蜢蟻(ni)子.

樹林——樹帕。

果樹——果木樹。

松樹——樅樹。

櫟樹——花櫟樹。

銀花樹——夜壺樹;夜壺老。

楓樹——楓香樹。

柳樹——楊柳樹。

紅柳——鬼柳樹;紅心柳。

白楊——山白楊。

梧桐——青桐樹。

杉樹——沙樹。

柏樹——北(be)樹。

皂角樹——cao ji o音“槽急哦”樹。

白蠟樹——黑籽樹。

藥籽樹——黃麗苗。

樹根部——樹蔸子

樹干——樹梃子。

樹枝——樹椏(e a“額啊”)枝.

樹梢——樹杪(miao)子。

樹叢——樹樸籠。

果子——果木。

梅子——李米。

桔子——橘(音“著”)子。

山楂——猴楂。

玫瑰——刺玫。

牡丹——牡(mao音“毛”)丹。

芍藥——讀shuo yo(音“碩喲”)。

龍須草——胡草。

蘆葦——茹子。

杜仲——絲綿樹皮。

五味子——藥(yo)葡萄。

車前草——蛤蟆衣子。

川芎——川香

薄荷——薄(po)荷。

小麥——麥(me音“嚜”)子

玉米——苞谷。

水稻——稻(tao音“濤”)谷。

豆子——tou(音“透”)子。

大豆——黃豆(tou音“透”),

綠豆——錄豆(lu tou音“錄透”)

土豆——洋芋(ru音“茹”)。

紅薯——紅芋(ru音“茹”)。

芋頭——毛芋((ru音“茹”)。

花生——落花生;落生。

蓖麻——大麻子。

白菜——黃菜。

蘿卜——蘿卜(po音“頗”)。

胡蘿卜——紅蘿卜。

南瓜——香瓜。

甜瓜——小瓜。

葫蘆——庫蘆。

萵苣——讀wo zhu(音“萵豬”)。

萹豆——貓耳朵;大腳片。

豆角——四季豆。

豇豆——豇(音“缸”)豆。

蕓豆——打豇豆。

雪里紅——芥(音“蓋”)菜。

莧菜——讀“汗菜”

馬齒莧——讀“馬豬汗”

金針——黃花菜

藕——蓮菜。

番茄——西紅柿(si);洋柿(si)子。

蘑菇——菇子。

推——(song);攮(nang)。

挎——(kuai)。

拔——扯;拽;如:扯草;拽毛。

托——掂;促起來。

舉起來——箒起來。

扛——摎(nao);摎布袋;摎木料。

揪——讀“qiu”音“秋”。

折——乜(miē)音“滅”;折斷——乜斷;乜柴禾。

提——拎。

抱——讀pāo(音“泡”)。摟;抱。

夾(挾)——讀ga(音“噶”)。夾到中間;挾緊。

掐——讀ka音“佧”。掐(ka)人;能掐(ka)會算。

摳——讀eou(音“額偶”)。摳(e ou)屁眼。

坐——讀cuo(音“錯”)。

蹲——跩(zhuai)著;跍(ku)倒。

蹬——踹。

擠——胩癩;擠命。

叉開——pia(音“劈啊”)開。

分開——掰(讀“伯額”)開;撆(pie)開。例:把饅頭掰開,撆一半給弟弟。

粘貼——bi a音“比啊”。

罩住——扣(kóu)到。

抓住——拽(zhuai)住;挖抓住。

捉住——逮到。

撓癢——抓癢。

發抖——打顫。

跌跤——搭高子。

趴跤——搭了個狗啃屎。

仰跤——搭了個仰(niang音“釀”)八叉。

坐跤——搭了個坐(cuo音“錯”)屁溝子蹲。

滑跤——哧溜了一跤。

干活兒——做活(huo)。

開始——架(ga音“嘎”)勢。

賣勁——下茬。

白費——背(běi)包。例:做些背包活;走了背包路。

莊稼——莊嘎。

安放——擺設。

搪墻——糊墻;攪泥墻。

推磨——磨磨。

踏碓——鍛碓。

鋤草——薅草;擐草。

割草——銙草。

圈肥——小糞。

人糞尿——大糞。

漚肥——渥糞。

追肥——上糞。

劈柴——破(pǒ)柴。

鑿孔——打眼(e an音“額安”)。

制造——制糙。

治療、修理——擺治。如:擺治病;擺治家業。

搬動——(bu an tong)音“‘布安’垌”。

摘果——摘(zě音“則”)果木。

擇菜——拆(cē)菜。

選擇——挑揀。

晾曬——塱(lang音“浪”)曬。

辦事——辦(pan音“番”)事。

惹禍——杠禍。

吵架——吵嘴;咯孽。

打架——打錘。

打耳光——搧巴掌、搧耳刮子。

磕擊——啄毛栗括子。

扭打——撕抓。

提防——當心。

攔擋——攔(luan)到;檔住(chu)。

撕破了——撕挼(rua)了。

湯秋千——打悠秋。

經常——“扎杵”;“老是”。例:你扎杵干壞事;老是不改。

節儉——細法;細發的很。

浪費——拋戲;拋戲得很。

末尾——后頭

看——讀kuan(音“寬”)。例:快看(kuan)啊,出虹(gang)了。

瞅瞅——讀cu cu音“醋醋”。如:到處瞅瞅(cu cu)。

傳眼神——遞眼色。

瞪眼——胱人。

蔑視——瞄人。

瞭望——張望。

望哨——望高。

東張西望——望白(pe)眼(e an)。

沒注意——沒睎顧;不睎顧。

偷聽——聽墻根子。

說話——講(gang音“崗”)話;說(shu e音“書厄”)話。

交談——拍話。

喊話——挼(rua)叫;喊叫。

嚷嚷——諧呼。

聊天——諞梆子。

嘮嗑——諞家常;拉家常。

悄悄話——私房話。

吵鬧——吵人。

嘮叨——嘟囔;咕囔;咕叨。

假話——白(pe)話;瞎話。

講故事——諞古今;諞白話。

教育——調教;指教。

叮嚀——叮囑;囑咐。

不好意思——不是話;不像話。

吵架——爭嘴;吵嘴;咯孽。

爭論——抬杠。

比喻——比方說;打比喻(ru);學說(shue)的話。

多話——多嘴。

插話——插嘴。

接話——接嘴;接雞下殼(kuo)子。

傳話——搬嘴。

胡說——嚼蛆巴子(quo qi ba zi)。

胡扯——胡求扯;亂扯一起;牛胩扯到馬胩的。

扯是非——扯久經;搬弄是非。

撒謊——扯謊。

謊話——瞎話。

吹牛——吹牛屄;說大話。

敲詐——敲竹杠。

根因——路數。

找茬——找路數;瞅路數。

麻煩——啰憐。

數苦——數路數;款啰憐。

口頭邀請——賣嘴。

只說不做——賣嘴皮子。

討好——賣乖。

哭——rù e(音“乳額”);挼(rù a音“如啊”)。

要哭不及——憋持嘴。

大哭——豁命哭;不要命的哭,作子蛾子唏。

抽泣——嗝泣;嗝叱。

罵人——噘人;日噘人。

騙人——“欺哦”人;哄人。

讀書——念書。

吃飯——嘁(qi)飯。

咬——讀e ao(音“額奧”)。

咬牙——呃額啊齒。

嚼——qu o音“欺哦”。

啃——呃(舌根分離嘣發音)。

喝水——讀huo shui音“霍水”。

吃藥—huo yo(音“霍喲”)

咽——吞。

吸煙——嘁煙;抽煙。

嘗鮮——嘗新。

赴宴——喝酒。

共享——打平伙。

改善生活——打牙祭;作神福。

貪嘴——饞(can音“殘”)牢;饞老巴子。

大便——跁屎;解(gai)大手。

小便——渦尿;解(gai)小手。

拉肚子——跁肚子;拉稀。

氣味——氣色。

寒冷——凍人;冷(len)的很。

溫暖——暖和(nuan huo)。

睡覺——困醒;困一覺(gao音“吿”)。

午休——打中覺(gao音“吿”)。

去——迄(qi音“汽”)

哪去——哪迄?你(en)到哪去(qi)?

出游——出門。

訪友——走親戚;姥人家(ga);逛門子。

趕路——讀guan(音“管”)路。

直路——讀chi(音“嗤”)路。

步行——讀pu(音“鋪”)行。

下不去——讀“哈不迄”。

活動——動彈(tong tan)。

生活——過日子。

計劃——打算。

想辦法——打主意。

緩慢——肉遲;磨囊;膩摸頭;慢騰騰的。

小兒九日慶——做九朝(zhao)。

小兒周歲慶——抓周。

結婚——戴花;官戴;作宴席。

祝壽——做生日。

演戲——唱戲。

魔術——把戲。

雜技——玩把戲。

馬戲——大把戲。

家具——家業。如:木器家業;鐵器家業;篾器家業;瓷器家業。

搖籃——搖窩;搖籮窠。

背簍——背籠。

挎簍——髖籮。

籃子——籠子。

簸箕——柳簸。

籮筐——稻籮。

曬戧——樸藍。

米戧——簸籮。

淘米筐——筲箕。

糞筐——糞箕。

鏈枷——鏈祴(gai)。

針線籮——鞋(hai)籮;鞋(hai)布籮。

禮籃——禮籮。

棒槌——忙錘。

掃帚——笤把。

篙箭——草簾子。

鍬——鐵銑。

十字鎬——烏啄;洋鎬。

镢頭——(挖地用)叉薅鋤;齊口鋤;板鋤。

秧鋤——撈鋤。

鋤草鋤——薅鋤;鉤鋤;拚鋤。

柜——讀kui。睡柜(kui);立柜(kui);櫥柜(kui)等。

神柜——香火桌。

大方桌——八仙桌。

茶幾——椅屋墩子。

茶盤——條盤。

上下喇叭狀的煨水器——pi a zi音:‘皮啊’子。

煙袋——煙筒。旱(huan音“換”)煙筒;水煙筒。

手杖——拐棍。

雨傘——雨(音“乳”)袈。

秤錘——稱砣。

壇子——罐。

瓦盆——盋(bo)音“缽”。

菜盆——菜盋

碟子——讀tiezi(音“貼子”)。

杯子——缸子。如:磁缸子;茶缸子。

勺子——湯瓢;湯勺。

羹匙——挑。

菜刀——排刀。

搟丈——搟(讀guan音“管”)面棍。

火剪——火鉗。

鋤柄——鋤把。

筐柄——籠子梡(kuan)。

提手——系;鋬;梡(kuan)。

車輪——車轱轆子。

鐵鏈子——響繩。

匕首——小攮子。

矛子尖——杪(miao)子尖。

土槍——鳥槍;線槍。

禮炮——三響;銃子;炮杖。

便壺——夜壺;尿壺;尿罐子。

塞子——責(ze)子。

手鐲——手鐲(chuo)子。

毛筆——松活。

禿筆——杵頭烘。

墨——墨(me音“嚜”)。

硯池——nian chi音“念池”。

阿拉伯數字——洋碼子。

肥皂——洋堿。

香皂——香胰子。

樂器——響器;鑼鼓家業。

鈸——恰恰。

鑼——鐋鑼;勻鑼;撂鑼;鉤鑼。

嗩吶——喇叭。

擔架——篼子。

棺材——方子;壽木。

米酒——黃酒。

白酒——燒酒。

米飯——干(guan音(官)飯。

饅頭——蒸饃。

包子——包子饃;如:肉包子;糖包子;豆包子。

花卷——卷子饃。

餡餅——油餅子饃。

千層餅——油卷饃。

薄餅——薄(pao)餅饃。

烙餅——烙(luo音:“落”)餅子饃。

煎餅——搨饃。

鍋盔——和尚饃。

火燒饃——灰鱉子。

盒子——角子。

餃子——煮角子;扁食。

撈面條——江水面條;清水臊子面。

和菜面條——糊涂面。

面魚——攪湯。

米粥——米湯。

面糊——拌湯。

玉米粥——苞谷糊湯。

嫩玉米糊——漿巴。

糕點——點心。

月餅——ru e(音“乳額”)餅。

豆腐干——豆(tou)腐干(guan)子。

柿餅——柿(si)砣。

軟柿子——蕻(hong音“轟”)柿子。

衣服——衣裳。

上衣——月(rue)掛、褂子。

女衫——大襟衣裳。

男衫——對襟衣裳。

夾克衫——背搭。

長衫——長褂;袍子。

內衣——里頭衣裳。

大衣——大氅。

裙子——讀“純子”。

護裙——圍兜(chun);圍裙。

被子——“庇佑”(piu);“庇佑護”(piu hu)。

褥子——墊(tian音:“窴”)裨佑護。

毛巾——羊肚子手巾。

紗巾——紗帕子。

墊肩——圍肩。

裹腿——裹腳;裹纏。

鞋子——鞋(hai音“孩”)。如:布鞋(hai)、草鞋(hai)、皮鞋(hai)、雨鞋(hai)等。

靴子——靴(shue“舒額”)子。如:棉靴(shue);皮靴(shue);筒靴(shue)等。

月經帶——蠟胩片。

短褲——褲衩子。

包腳布——腳覆子。

連襟布袋——褡褳子。

村莊——屋場。

堂屋——堂心。

正屋——上屋。

廂房——下(ha)屋。

客廳——廳屋。

伙房——灶火;廚下(ha音“哈”)。

廈房——披廈(音“耍”)

柴房——柴禾(hu)欄。

偏門——耳門。

廊檐——階(gai)檐。

房子——屋。如:瓦屋、草屋、石板屋。

大梁_——馱梁;橫梁;屋梁。

房柃——柃子;屋柃子。

房椽——屋郭子。

房柱——柱(chu音“矗”)子。如:立柱、明柱、墻柱、暗柱。

門欄——羅檻;門檻。

臺階——坎子。

廊道——窿子。

門樓——大門樓子;前門樓子。

檐溝——陽溝。

院落——院(ruān)子;天井院。

園子——讀(ruán音“緛”)子。如:菜園(ruán);花園(ruán);竹園(ruán)。

旮旯——(eālán)音:“額阿欄”;拐下(ha)。

道場——道(tao)床。

豬圈——豬壖(ruān)。

牛舍——牛欄。

雞舍——雞幬。

廁所——茅厠(mao si);毛缸。

糞坑——糞凼(tāng)。

水池——水凼(dang讀tāng音“蹚”)。如:嘁水凼(tang);洗衣凼(tang)。

火坑——火凼(tāng);火爐。

池塘——堰塘;魚塘。

水渠——堰溝;堰渠。

籬笆——菜園笆。

前山——前頭坡;對門坡。

后山——后頭坡。

山頂——坡梁頭。

坡面——山牌。

山坳——凹;溝槽子。

山寨——祡(chai)子。

山洞——垌(tong);山垌;石垌;巖(eai)垌。

溝溪——溝;小河溝。

上邊——高頭;上頭;上面。

下邊——下(ha)頭;底下(ha);兜下(dou ha)

鐵匠鋪——鐵匠爐。

食堂——館子;飯店。

商店——雜貨鋪;百貨鋪子。

旅社——客店;騾馬店。

作坊——油坊;染坊;磨坊;紙坊等。

酒廠——燒鍋。

屠宰場——殺豬架子。

街道——讀gai tao(音“該濤”)。

學校——學(xio)堂。

劇團——戲班子。

公家——公上。

公路——馬路。

公墓——官山。

頭發——頭毛。

發稍——頭毛杪子。

發辮——頭毛辮(pian)子。

發髻——鬏(jiu)把。

剪發——半截毛。

眉毛——瞇毛。

前額——額郭。

后額——后腦殼(kuo);后腦勺。

后頸窩——后仰窩。

眼睛——眼(e an音“額暗”)睛。

睫毛——眼(e an音“額安”)睛毛。

眼淚——眼睛水(e an jing shui音“鄂安睛水”)。

眼屎——眼睛屎(e an jing shi音“鄂安睛屎”)。

瞳孔——眼睛仁(音“鄂安睛屎仁”)。

鼻子——鼻子(pi zi音“媲子”)

鼻孔——鼻子眼(pi zi e an音“貔子額安”)。

鼻涕——鼻膿(pi nong音“屁膿”)。

胡須——胡子。

嘴——嘴(zei音“戝”)。

牙齒——牙齒(e a chi音“餓啊齒”)。

牙齦——牙齒官子(e a chi guan zi音“額啊齒官子”)。

舌頭——舌條。

上顎壁——天花板。

吐沫——口殘。

涎水——酣(han)水。

下巴——下(ha)巴殼(kuo音“闊”)子。

脖頸——頸脖子。

肩——肩膀頭子。

脅——脅下(ha)窩。

脊椎——背脊骨。

手肘——咯巴塊子

手掌——手巴掌。

手指——手指丫(e a音“手指額啊”)。

指甲——指甲蓋;指甲殼(kuo)。

胸膛——胸口;心口窩;胸脯子。

胸肋——肋子骨。

乳房——奶;奶頭;奶膀子。

心臟——心臟(cang音“心倉”)。

肝臟——(guan cang音“官倉”)。

腎臟——腰子。

胃——肚子。

下腹——小肚子。

肚臍——肚母臍(音“突母臍”)。

髖骨——胯骨。

臀部——溝子;溝蛋子。

肛門——屁眼(e an音“額暗”)

髂襠——ka dang音“卡當”;腿網。

陰囊——蛋(tan)包子。

睪丸——蛋(tan)子。

股內溝——大腿縫。

大腿——大腿胯子。

膝蓋——“se luo po”(音“色落頗”;或“色落頗蓋”)。

脛骨——腿梁子。

腓腸肌——小腿肚子。

踝骨——螺絲骨。

腳脖——腳(ji o音:“急哦”)頸子。

腳跟肌腱——腳(ji o)懶筋。

腳掌——腳(ji o)巴掌;腳(ji o)底板。

足跟——腳(ji o)后踭(zen音“囎”)。

足腰——腳(ji o)凹腰。

足趾——腳(ji o)趾丫(e a音“額啊”)。

皮膚——肉皮。

毛孔——汗眼(e an,音“額安”)

骨髓——骨囍。

身體——身子骨。

健康——結實;扎實;硬(峎)朗。

光膀子——赤膊佬。

光下身——打朗佧;打屌佧。

懷孕——害喜;害犢(tōu)。

分娩——髖伢(e a音“額啊”);落月;坐(cuo)月子。

小產——坐(cuo)小月子。

癢癢——咬(e ao音“額奧”)人。

舒服——好受。

不舒服——難(náng音“囊”)過;難受。

有病——不好過;害病(pin)。

犯病——發病(pin)。

病重——倒床;病倒床了。

出血——淌血(xie),音“歇”。

噴嚏——打嚏。

呃逆——打嗝;打嗝兒。

咳嗽——咯(ka)。

嘔吐——挼(rua)。

受寒——凍到著。

高熱——發燒。

痙攣——抽筋。

驚風——抽風。

腦血管意外癥——中風。

感染——發了。例:傷口發了;瘡發了。

瘧疾——打擺子。

腸梗阻——絞腸痧。

白內障——蘿卜花眼;棠梨花眼。

肺結核——癆病(pin)。

氣喘——瘊子。

癤子——凸(bao)癤。

帶狀皰疹——龍戲瘡。

風疹——風包。

濕疹——出水痘。

禿瘡——癩痢。

天花——出花;出麻。

落枕——頸脖子扭了。

踝關節扭傷——崴腳脖子了。

腰扭傷——腰岔氣了。

脫臼——挫損了。

腳繭子——腳膙子。

污垢——垢痂。

我——e wo (音“厄哦”;舌后迸發音)。

我們——我幾(e wo ji音“厄哦幾”)。

你——“ēn”(鼻音“恩”)。

你們——你幾(ēn ji音“恩幾”)。

他——“ké”(音“客額”)。

他們——“ké ji”(音“客額幾”),

誰——哪個?

那些人——“恩些人”。

他們那些人——“客額幾恩些人”。

多人——一大些人。

很多人——幾多人。

大家——大伙。

人群——人群(chén音“純”)。

過軍——過隊伍。

男人——農會。

婦女——婦聯會。

幼兒——毛伢(e a)。

小孩——小伢(e a)。

學生——學生伢(e a)。

放牛娃——放牛伢(e a)。

夫妻——兩口子。

單身漢——光棍、寡份條子

鰥夫——孤老。

殘疾人——裁壞人。

瞎子——讀“hǎ zi”(音“哈子”)。

啞巴——啞(e a音‘額啊’)巴子。

瘸子——跛子。

癱子——維子。

禿瘡孩子——癩痢伢(e a)。

禿頭——禿子咣。

麻子——麻疙瘩。

結巴——結果子。

咬舌——嘎舌子。

羅鍋——駝子;背鍋。

瘸腿——跛子。

癱子——維子。

神經病——瘋子。

財主——財東。

主東——東家。

雇工——相公。

長工——伙計。

佃戶——莊戶。

小販——貨郎子;貨郎擔。

教員——教書先生。

醫生——郎中。

接生婆——老娘婆。

演員——唱戲的;戲子。

雜技演員——玩把戲的。

手藝人——匠(qiang音“鏘”)人。如:木匠;鐵匠;油匠;篾匠;石匠;窯匠;水泥匠:小爐匠;皮匠;弾花匠等。

討飯的——叫花子;要飯的。

難民——逃難的。

災民——逃荒的。

跑土匪——跑反的。

小偷——賊(ce)娃子;綹娃子;三只手。

土匪——土匪桿子。

路匪——劫(qie)路的。

傀儡——走狗。

幫兇——狗腿子。

能說會道的——piā zi(音“屁啊”子)。

寡言少語的——嘶啞(e a)瘟氣的;死不吭聲;十個碾滾壓不出個屁來。

高聲大嗓的——喳!喳哇子。

故事多的人——白話簍子;白話包子。

不講道理的婦女——麻迷;麻迷拐。

愛嬉鬧的——狂脖子。

瘋野——瘋八叉。

性急——燒包;燒包鬼。

賣弄——者;者生皮。

炫耀;張揚——擺譜;浪騷的!

騷擾——騷青。

傻笑——癡瓜子。

喜鬧不休——狂脖子;愜脖子。

淘氣——淘氣鬼;淘氣包子。

嘎咕——流光錘;嘎咕蛋;菜包子。

土氣——土豹子;山銃子。

冒失——二彪子;二桿子;冒失鬼。

半吊子——二球,二百五,二量八星的。

癡笨——苕;癡呆子;老實人。

老實人——孬(naō)子;老實坨子。

憨厚——憨子。

軟弱——懦弱包子。

笨蛋——讀pun tan(音‘噴婒’)。

傻瓜——瓜瓜子。

白癡——白脖子;癡呆子。

沒知識——菜包子;一肚子青黛屎。

游手好閑——逛三;二流子;游魂鬼。

辦不了事——日八歘(chua)貨。

老誤事——哧咚叭兒貨。

吝嗇——鄙薄(pi po);小氣鬼;小氣包子。

慷慨——大方手。

狡猾——滑頭鬼。

刁鉆——尖鬼;尖的很;尖矮佬子。

漂亮——排場;好看(kuan)的很。

聰明——能;能的很。

伶俐——靈性;麻利。

精干——麻利;溜耍。

和善——喜悅。

剽悍——匪的很。

厲害——家伙;燦火。

兇——歪(wai);歪人;歪得很;歪狗。

出眾——出色;出儻。

扭捏——扭頭梡頸的。

丑陋——丑八怪。

游俠——儻客;儻家子。

不靈活——呆板(ai ban)。

性緩——大耳經刀;大意巴薩的。

廢物——謗貨。

壞——ha音“哈”。

壞透了——壞脫著殼(kuo音“濶”)。

不是東西——不是個好卵(luan)。

死乞白賴——賴皮狗;酣皮臉;厚臉皮;不要臉的。

教唆——戳包鬼。

墮落——讀tuo luo(音“脫落”);拉侉;墮(tuo)落包子。

猥褻——挖忌;嘬忌包子;草包鬼。

矮胖——胖墩墩的;圓頭圓腦的。

敦實——齊頭齊腦的。

瘦弱——單薄;單凈。

細長——羊腸掛筋的。

爺爺——爹(diè)。”

奶奶——奶(nài)。

外公——家公(gā gōng)。

外婆——家婆(gā pó)。

父親——大(da)。

母親——媽(mā)。

伯父——伯(be音‘伯額’)。

伯母——嫲(má)。

叔父——爺;叔。

叔母——娘(niáng)。

公公——老爹爹;老公公;(隨夫叫)。

婆婆——老婆子。(隨夫叫)。

舅舅——母舅(máo qiū音“毛媝”)。

舅媽——舅(qiū)娘。

姨——姨娘。

姑母——姑娘(gū niáng)。

姑父——姑爺(gūn yé)

岳父——外父老;老丈人;(隨妻叫)。

岳母——外母娘;丈母娘;(隨妻叫)。

哥哥——哥(guo,音“鍋”)。

嫂嫂——稱姐,前帶姓氏。“X姐”。

弟弟——tītī讀作“悌悌”。

弟媳——兄弟媳婦。稱妹前帶姓氏“X妹”。

幼兒——毛伢(e á)音“額啊”。

小娃——小伢(e á)音“額啊”。

女娃——丫(e à)頭。丫頭殼子。

兒媳——媳婦。(稱“女”前帶姓。“X女”

夫妻——兩口子。

丈夫——男人;外頭人;當家的;掌柜的;娃他大。

妻子——老婆;婆娘;屋里人;家(嘎)里的;娃他媽。

妻兄弟——舅官子;(隨妻叫)。

妻嫂、妻弟媳——舅母子(隨妻叫)。

妻姐——大姨子姐(隨妻叫)。

妻妹——姨妹;小姨子(隨妻叫)。

連襟——挑擔。(隨妻叫)。

干爸——干(Guan音“官”)大;干爺;干老兒(lao r)。

干媽——干(Guan音“官”)娘。

表叔——表爺。

表娘——表嬸。

表兄弟——老表。

【本站總編:秦巖     微信號:shaanture      新聞熱線:13384928744】


上一篇:榆林府谷縣方言土話集錦 下一篇:漢中南鄭縣方言土話集錦

本文二維碼 分享朋友圈

延伸閱讀

  • 文教視窗
  • 導游陜西
  • 文化驛站
  • 陜西城事
  • 三秦驕子
  • 1
  • 2

大秦視宴

唐城西安

更多》


編導演奏

更多》

教育資訊

更多》

靜悟禪閣精品推薦

  • 油潤細膩仿漢代和田白玉螭龍玉璧

  • 罕少野生包漿杜鵑木橫切片手把件

  • 天然同料滿鬼臉海南黃花梨(黑)手珠

  • 緬甸黃金樟招財、化三煞實木精雕龍龜

  • 合作伙伴
  • 友情鏈接
广东快乐十分现场直播