首頁>> 文教視窗>> 考古文物

西安出土波斯國王墓,碑文翻譯后專家難以接受

2019年11月16日 18:47:48來源:今日頭條 作者:趣史微視頻 瀏覽數:643 責任編輯:本站小編

在許多中國人的內心中,盛唐一直都是最具魅力與幻想空間的朝代,唐朝不僅對外開放包容,同時在政治、經濟、文化上也極具吸引力,并以此引來萬國使節,前來盛唐學習交流。而作為唐朝國度的長安城,更是匯聚海內外各色人種的國際大都市,他們有的在這里經營生意,有的則來到后便在此定居,也正是由于匯集的外國人實在是太多了,以至于唐朝不得不專門為此修纂公民律法。

西安出土波斯國王墓,碑文翻譯后專家難以接受:跟自己女兒結婚?

雖然唐朝在那時享受著萬國朝拜的美譽,但畢竟林子大了什么鳥都會有,雖然的確存在著真心歸附的小國,但同樣存在著一些,表面一套背地一套的事情發生。上個世紀末,考古專家在西安進行了一次考古挖掘工作,而在此次發掘工作中,有一件極為奇怪的事情,那就是在一座夫妻古墓中,漢文碑銘中記載他們是夫妻關系,而波斯文碑銘中,經過翻譯后發現了一件不可思議的事情,因為根據波斯文記載,墓中男女遺骸是父女關系,這讓現場的考古專家吃驚不已。

西安出土波斯國王墓,碑文翻譯后專家難以接受:跟自己女兒結婚?

這座詭異的古墓出土于1995年,經過專家的考察發現,墓主是一位唐朝歸化將領何他,另一句女性遺體便是他的妻子,在墓中發現了墓志銘全稱為“蘇諒妻馬氏墓志銘”,碑銘分別用漢文、波斯文來刻寫,由于在唐朝時期,波斯與中國的關系比較密切,曾數度派使臣、王子前來覲見唐朝皇帝,所以就不難理解,為何唐朝古墓中會出現波斯墓志銘。但是當專家將墓志銘拓印來下之后,經過一番研究和翻譯后,得出了一件令人吃驚的真相,兩段碑文的內容出入很大。

西安出土波斯國王墓,碑文翻譯后專家難以接受:跟自己女兒結婚?

在漢字碑文中記載了馬氏是何將軍的妻子,但是在愛波斯碑文中,馬氏又變成了將軍的女兒,這一時讓考古學家有些蒙了,后來專家通過翻閱大量相關史料后,才知道這位將軍還有另外一個身份,那就是波斯國的國王,而碑文中的馬氏則是他的女兒,換句話說,就是波斯國王娶了自己的女兒為妻。

雖然在波斯國教拜火教中,提倡近親之間通婚,一次來傳承最為純凈的血脈。但隨著波斯歸化唐朝之后,這種習俗是中國所不能容忍的,認為近親結婚有違倫理,所以,這位歸化的波斯國王便將女兒的身份隱瞞,偷偷與她結婚成為夫妻。

西安出土波斯國王墓,碑文翻譯后專家難以接受:跟自己女兒結婚?

所以,墓志銘中才會出現兩端截然相反的記載,墓主以為通過這種方式,就可以將秘密帶到地下中去,誰曾料想到一千多年之后,再一次考古發掘中,這段不可告人的秘密終究還是大白于天下了。

【本站總編:秦巖     微信號:shaanture      新聞熱線:13384928744】


下一篇:“昭陵六駿”被盜前的唯一照片

本文二維碼 分享朋友圈

延伸閱讀

  • 文教視窗
  • 導游陜西
  • 文化驛站
  • 陜西城事
  • 三秦驕子
  • 1
  • 2

大秦視宴

唐城西安

更多》


編導演奏

更多》

教育資訊

更多》

靜悟禪閣精品推薦

  • 油潤細膩仿漢代和田白玉螭龍玉璧

  • 罕少野生包漿杜鵑木橫切片手把件

  • 天然同料滿鬼臉海南黃花梨(黑)手珠

  • 緬甸黃金樟招財、化三煞實木精雕龍龜

  • 合作伙伴
  • 友情鏈接
广东快乐十分现场直播